Estômago english
  • apresentação
  • sinopse
  • roteiro
  • dialogos
  • direção
  • produção
  • equipe
  • elenco

FICHA TÉCNICA


Título Original: ESTÔMAGO
Título em Inglês: ESTÔMAGO – A gastronomic story
Título em Italiano: ESTÔMAGO – Una storia gastronomica
Duração: 112 minutos
Janela: 35mm - Formato: 1:1,85 - Som: Dolby Digital
Ano de Produção: 2007

Empresas Produtoras:
ZENCRANE FILMES e INDIANA PRODUCTION COMPANY

Som Direto em PORTUGUÊS

Direção:   Marcos Jorge
Produção:   Cláudia da Natividade
Fabrizio Donvito
Gabriele Muccino
Roteiro:   Lusa Silvestre
Marcos Jorge
Cláudia da Natividade
Fabrizio Donvito
Argumento:   Lusa Silvestre
Marcos Jorge
Produção executiva:   Cláudia da Natividade
Diretor de fotografia:   Toca Seabra
Montagem:   Luca Alverdi
Direção de arte:   Jussara Perussolo
Música:   Giovanni Venosta
Desenho de som:   Jean-Christophe Casalini
Som direto:   Maricetta Lombardo
Figurinos:   Marisol Grossi
Casting:   Grazie Lara
Renata Medeiros
Rose Costa
Consultor de comportamento no cárcere:   Luis Mendes Júnior.
Consultora de comportamento na cozinha:   Chef Geraldine Miraglia
1º assistente de direção:   Rodrigo Sarti Werthein
2º assistente de direção:   Rafael Barion
3º assistente de direção:   Humberto Cabral
Continuísta:   Mariana Araújo
Coreografia:   Carmen Jorge
Assistente de elenco:   Ketlin Maffessoni
Treinador de animais:   Parreira Cachorreiros
Assistente do treinador de animais:   Rodryggo Ribeiro
Diretor de produção (Brasil):   Max Leean
Diretor de produção (Itália):   Alessandro Mascheroni
Diretor de produção segunda unidade:   Rica Ferrer
Coordenação de produção:   Taciana Fortunati
Platô:   Edilor Jr. (Ateo)
Assistente de produção executiva:   Eduardo Gameiro
Produtores de locação:   Márcio Murilo Tesseroli
Alessandra Haro
Alessandra Gil
Assistentes de produção:   Janie Paula
Fabíola Amaral
Larissa Guimarães
Alexandra Re
Rita de Cassia Barreto Lima Pavin
Marta Stella
Andrea Marelli
Simone Colombo
Assistente de produção segunda unidade:   Rose de Soldi
Financeiro:   Ronaldo Tszesnioski
Consultoria administrativa:   Paola Ferlini
Caixa de produção:   Marianna Belloli
Transfer negativo:   Sérgio Motta (Piupa)
Auxilar de serviços gerais:   Rosanna Renneberg
Estagiária de produção:   Paula Barp Igeile
Operador de câmera:   Toca Seabra
1º assistente de câmera:   Juliano Lopes Fortes
2º assistente de câmera:   Alvaro Archanjo
Vídeo assist:   Lívia Duclerc
Operador de steadycam:   Fábio Pestana
Operador de câmera 2:   Marcos Jorge
1º assistente de câmera segunda unidade:   Ale Samori
2º assistente de câmera segunda unidade:   Rodrigo Reis
Gaffer:   Ivanir Pereira da Silva (Fumaça)
Eletricista:   Odair da Silva
Maquinista:   Flávio Romão
Assistente de maquinista:   Fábio Romão dos Santos
Maquinista segunda unidade:   Jair Silgueiro
Assistente maquinista segunda unidade:   Ori da Silva
Making of:   Rodrigo Cook
Fotógrafo de cena:   Eduardo Ribeiro
microfonista:   Bruno Hack
1º assistente de arte:   Alessandro Yamada
Coordenação de arte:   Suzana Aragão
Produtor de objetos:   Marcio Murilo Tesserolli
Camila Seleme
Pintura de arte:   Renato Cavalcanti
Tatiana Machnicki
Alessandro Yamada
Efeitos especiais:   Renato Cavalcanti
Tatiana Machnicki
Assistente de efeitos especiais   Marcus Correa
Contra-regra:   Dariel Ferreira da Silva
Cenotécnicos:   Edson de Palma Jordan
Dariel Ferreira da Silva
Daniel Ferreira da Silva
Alimentos de cena:   Chef Cristiane Ribeiro
Chef Lenita Augusto Barreto
Assistente alimentos de cena:   Daniela Georgia
Produção gráfica:   Eduardo Gameiro
Assistente de produção gráfica:   Maria Amelia Ozorio
Katiane Alarcon
Assistente de figurino:   Tatiana Stalker
Estagiária de figurino:   Betyna Ludwig
Maquiagem:   Marcelino de Miranda
Maquiagem segunda unidade:   Lilian Marchiori
Motoristas:   Affonso Fruet
Joaquim Vanoni (Mezenga)
Kiko (Luis Francisco)
Massimo Carboni
Paulo Roberto da Silveira
Alimentação:   Fernanda Borssato da Costa
Juliana Borssato da Costa
Franciane Miranda
Nelbe Café e Restaurante
PÓS-PRODUÇÃO  
Coordenador de finalização:   Micaela Torno
Assistente de finalização:   Simone Moraca
Criação dos créditos iniciais e logo Estômago:   Romolo Megda
Créditos iniciais cozinha:   Marcos Jorge
Revelação de negativo e telecine off-line:   Teleimage – São Paulo
General manager:   Patrick Siaretta
Atendimento comercial:   Darcy Cunha Santos
Supervisão de laboratório:   José Augusto De Blasiis, ABC
Coloristas:   André Miranda
Rafael Ronzani
Digital intermediate:   Augustus Color – Roma
D.I. supervisor:   Luca De Luca
Scanner 2k:   Erminio Lauri
Daniele Cuonzo
Alessandro Maniccia
On line editor:   Graziano Falzone
D.I. colorist:   Alessandro Pelliccia
Efeitos especiais e gráfica:   Antonio Montaperto
Film recorder:   Carlo Bacciali
Marcação de luz:   Andrea Amatori
Supervisor de laboratório:   Maurizio Iacoella
Finalização de áudio:   The Mach 2 – Milão
Edição de som e diálogos:   Jean-Christophe Casalini
Artista de ruídos de sala:   Daniele Doni
Edição de música:   Marco Finotello
Mixagem:   Francesco Grassi
Gravação de vozes adicionais:   Estúdio Banda Sonora – São Paulo
Técnico de gravação de vozes adicionais:   Eduardo Santos
Masterização:   Gabriele Gubbini – Sound On Studios – Roma
Consultor dolby:   Vikram Joglekar
MÚSICA ORIGINAL  
Orquestração e regência:   Giovanni Venosta
Assobio e contrabaixo:   Tito Mangialajo Rantzer
Percussão:   Gilson Silveira
Viola da gamba:   Rodney Prada
Viola portuguesa e guitarra elétrica:   Massimo Mariani
Sax alto e soprano, flauta, clarinete:   Sandro Cerino
Voz:   Liliana Bancolini
Acordeão:   Fausto Beccalossi
Cordas:   Quarteto Alchimia
Primeiro violino:   Serafino Tedesi
Segundo violino:   Simone Rossetti
Viola:   Matteo Del Soldà
Violoncelo:   Andrea Anzalone
Piano, teclados, voz:   Giovanni Venosta
Agradecimentos especiais a:   Sebastian Castro
Produção, gravações e mixagem:   Massimo Mariani
Estúdio de gravação:   Studio Barzan - Milão
Assistente de estúdio:   Giovanni Nuccio